1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 sígueme en facebook: ultradevilinside Instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 insidioso 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 LLAVES, NUEVA MEKSIKO] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [TELEVISIÓN] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 ¡Vuelan papá! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 El no esta aquí señor.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Diámetro. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 No hay nada que celebrar, no importa quién sea. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 Su nombre es Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Tenía 32 años y mató a una mujer con un martillo. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Consiguió su última comida. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 Y finalmente fue ejecutado tres años después. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Definitivamente irá al infierno. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 ¿Cómo sabes eso? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Apareció de repente en mi cabeza. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Bien, es hora de dormir a los niños. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Ve a cepillarte los dientes y vete a la cama. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Elise, te dije que limpiaras estos juguetes. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 No estás escuchando. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 No somos nosotros quienes miembrosantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 ¿Quién es entonces? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Christian, cierra la puerta. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Puedes decirme. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Un niño pequeño. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Vivió aquí antes y le gusta jugar con nuestros juguetes. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Lo juro. - Confío en ti. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 En realidad. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Ya sabes, estás bendecido. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Eres especial, algunas personas le temen a alguien especial. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Tu padre era uno de ellos, no comprende tu don. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Tienes que mantener esto entre nosotros por ahora, ¿vale? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 Bueno. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Hora de dormir. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Buenas noches. - No apagues las luces. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Estaré afuera, querida. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Cuando tienes miedo, ¿qué estás haciendo? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 Es cierto, te doy esto, para que cuando tengas miedo puedas hacer esto. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 Y ya estaré ahí. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Pero tienes que guardarlo cuando realmente me necesites, ¿vale? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 Bueno. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Los amo mucho a ambos 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Te amamos mamá. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Ey. - ¿Qué? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 ¿Has estado durmiendo? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Aún no. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 ¿Sabías que lo mataron con una silla eléctrica? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 a veces 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 ¿Tienes curiosidad por saber adónde iban? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - ¿Después de que todo haya terminado? - No. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Sé adónde fueron. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 ¿Sí? ¿Dónde? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Se adentraron en la oscuridad. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 ¿Cristiano? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 ¿Qué estás haciendo? 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 ¿Elisa? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Eres miembro, ¿de acuerdo? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Sí. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 ¿Dónde está el silbato? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 El chico del armario. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 Está bien. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 No te haremos daño. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Salga. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 ¡Detén eso Elise! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Salgamos. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 ¡Gerald, hazlo! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 ¿Qué has hecho Elisa? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 ¿Eh? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Pon tu mano en la pared. - Gerald, no le hagas daño. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 ¡Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 ¿Ves el fantasma? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - ¡Gerald, detente! - Sí. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 No quiero continuar. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Sólo hay una cosa que debes hacer. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Te lo volveré a preguntar. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 ¿Has visto un fantasma? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Sí, ya veo. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Fantasmas alrededor de las horas, están en todas partes. 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 no gerlad por favor 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Gerardo No hagas esto. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - ¡Por favor, Gerald, por favor! - ¡No, no padre! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 No... No... 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 ¡No, Gerardo! ¡Detener! ¡Por favor! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 No me ordenes Audrey, le daré una lección a este niño. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Por favor padre, no.. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 ¡No! ¡Padre! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 ¡No! Papi por favor no quiero ir ahí! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - ¡Papá, sácame! Papá por favor. - Debes seguir mi regla. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Duermes en mi casa o puedes dormir aquí abajo. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 ¡No me dejes papá, por favor! ¡Papá no quiero estar aquí! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 ¡Papi por favor! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 ¿Quién es ese? 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 ¿Quién está ahí? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [Susurro] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 ¿Quién es ese? 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 ¿Por qué estás aquí? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Mi padre me puso aquí. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Tu padre no te trató bien. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Abre esta puerta. Habrá mucha luz. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Vamos, ábrelo. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Hay una llave que colgaba allí. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Poco a poco puedo esperar. Eres el único que puede abrir esta puerta. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Eres más fuerte de lo que crees. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Quiero que me ayudes a abrir todas estas puertas. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Elise. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 ¿Elisa? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 ¡Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 ¡Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 ¡No, no, Audrey, Audrey, no lo hagas! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 ¡Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Perdóname. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 ¡No! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 ¡No! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [¿DAME LA LLAVE?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 El sueño empezó a regresar. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Eso no desaparecerá, ¿verdad? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 ¿Qué tal desayunar en la cama? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Yo también lo creo. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Te estás haciendo viejo. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Ambos nos estamos haciendo viejos. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 La semana pasada estudié las imágenes del sótano de una iglesia. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 Y nos perdimos algo. Hay un movimiento en esta grabación. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Brillante. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 La razón por la que estuve despierto toda la noche... 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Luces estroboscópicas. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Así es, los amigos, activados por voz, ya no necesitan lidiar con las llaves en la oscuridad. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Antes era un problema. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Sarcasmo realmente un amigo, prefiero trabajar. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 Debido a la luz. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Iluminado. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 ¡Vueltas! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - La acústica era mala. - La luz natural es mejor para el medio ambiente. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 ¡Voilá! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Me alegro mucho que te quedes en casa, pero por favor no mejores más. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 ¿Halo? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Ah, sí, él está aquí. ¿Elisa? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Ella es Elise. - Hola, Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Encantado de conocerle, señor Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Sí, tuve algunos problemas en mi casa. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 Y he oído que estás familiarizado con este problema. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Sé algunas cosas. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Sí, realmente necesito ayuda con este problema. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 ¿Puedo preguntar dónde vives? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Me quedé en 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Manzano de Jalan. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 Claves en México. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Mmmm.. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Sr. Garza.. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Ojalá pudiera ayudarte, pero realmente no puedo. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Lo siento mucho. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Estoy muy agradecido porque me consideran. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Lo siento, te has desarrollado. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 El hombre que había llamado para pedir un trabajo. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Me dijo que vivía en un lugar donde yo estaba creciendo. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Lo llamo un lugar para quedarme porque no es mi hogar. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 No tengo ningún recuerdo de ese lugar, tengo las cicatrices. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Capacidad que realmente admiras.. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Mi padre solía intentar eliminarlo de mí. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 Y.. mi madre.. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 fueron asesinados en esa casa. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 fue asesinado por una criatura que traje a este mundo. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Satanás quiere usar mi habilidad.. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 y quería lastimar a las personas que amo para tenerme. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Por eso nunca quiero ir más lejos como lo hice con Quinn. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Toda mi vida he luchado contra estas criaturas. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 porque nunca olvidaré la cara de mi madre cuando murió. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Entonces... 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Tengo que ayudar a este hombre. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Porque sé a lo que se enfrenta. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Prepara el camión esta noche, empezamos mañana por la mañana. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Esta vez no. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Éste lo tuve que hacer... solo. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Tenemos que ir contigo ahora. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 Gasté 700 dólares. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Más 200 dólares por la imagen del logotipo. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Bienvenido a Nuevo México 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Bienvenidos a las Cinco Llaves Te abriremos 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Vaya. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Antes de entrar, os traigo ropa. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Algo le pertenece a Jack. Es importante para mí. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Apuesto a que puedo adivinar a quién conoces. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 No hay necesidad. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 Yo Elise. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 Y este Specs y Tucker, mi socio. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Él psíquico. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Nos juntamos. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 ¿Por qué es así? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Él psíquico y nuestro compañero. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Lo siento, no lo entiendo. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Sí, olvídalo. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Lo siento, quieres entrar, vamos, quiero invitarte a iniciar sesión, por favor. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Todavía tienes muchas cosas que tenemos. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Todos ya aquí. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Cosas buenas gratis, ¿sabes? 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 No hay razón para tirarlo. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Hay historias.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 sobre tu familia. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Nunca escucho cuando dicen.. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Este no es un buen lugar para vivir. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Creo que me gusta esta casita. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Mando al diablo con esto y la historia.. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Lo compré. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 No creo en esas historias. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 ¿Tienes algo? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 Hay un espíritu en esta casa, es difícil decirlo. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Mucha gente tiene miedo de esta casa. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 ¿Cuándo comenzarán a suceder estos eventos? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Entonces me mudé aquí. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 espero que.. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 ¡No! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 No. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 No. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 ¿Estás bien? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Sí, estoy bien. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Eventos que viviste, ¿dónde sucedió? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 La mayoría en una habitación. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Ahora lo cerré. Hace 3 meses que no lo abro. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Lo acabo de tomar. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 ¿Quieres moverlo aquí? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Es suficiente. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Un poco más. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 Está bien. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 No puedo entrar allí. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Cuando comienzas a tener lugar por primera vez ... 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Podía escuchar a alguien yendo y viniendo aquí. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Alguien hablando solo. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 ¿Crees que te estás volviendo loco y luego... 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 realmente escúchalo. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Aunque sepas que no lo escuchaste. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Un día entré aquí.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 vi allí.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 tu lo empezaste.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 vas a detenerlo. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Por favor, detén esto. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Salvando toda mi vida en este lugar. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Tienes que ayudar. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Por favor, debes ayudarme. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Eso es lo que hicimos. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Esta cámara que hicimos. Viendo lo que vio.. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 de nuestro camión. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Lo llamamos Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Creo que iré allí ahora. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 Bueno. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 ¿Realmente vas a quedarte aquí sola? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 La presencia suele hacer que los demonios salgan de sus rincones oscuros. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Necesitas esto. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 gracias. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 ¿Puedes oírnos, Elise? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Sí. Trate de no perturbar otros sonidos. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Estamos aquí para ti. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 ¿Qué es esto? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Lámpara. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 gracias. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Ah.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Pensé que te habías ido selamannya. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Mi madre se lo compró a mi hermano y él lo eliminó cuando ella tenía 6 años. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Estás a salvo ahora. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 ¡Ja! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Oh. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Detener. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - ¿Qué? - Atrás. A la izquierda. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 ¿Qué? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Olvídalo, me pareció ver un par de piernas. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 ¿Caminando? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Oh. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Elise, había alguien justo frente a ti. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Parece una mujer. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 No lo veo. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Sí. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Ten cuidado. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 No veo lo que ves. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Vas a tocarlo. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Ayúdala. - ¡Ah! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 ¿Elisa? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 ¿Elisa? ¿Qué pasó? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Faltando silbato, tomó el silbato. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 ¿Te quedarás en esta habitación? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Algo me llevó hasta allí. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Mujer espíritu. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 No sé por qué dijo ''Ayúdalo''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Pero era un fantasma jamás visto antes. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 En esta casa. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 En ese momento yo tenía 16 años.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 ¿Escuchaste eso? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 ¿Escuchar qué? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Alguien en el lavadero. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 No hay nadie ahí dentro. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 Lo escuché. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Lo comprobaré. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 No, no, Elise. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Halo. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Me quedé aquí con mi hermano Christian. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 ¿Cómo te llamas? 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 ¡Detener! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Sólo lo estás inventando. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Sal a reunirte con mi hermana, ella no cree que estés aquí. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Irse. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 ¿Qué estás haciendo, hijo? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Había alguien en el lavadero. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 No hay nadie aquí. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Lo estás haciendo de nuevo. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 No puedes castigarme por ello, nunca quiero esto, nunca lo pedí. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Quieres una cosa, has estado haciendo esto toda tu vida, Elise. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Preguntaste. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 No dejaré que me hagas daño otra vez. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 ¡Por favor! Elise.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 ¿Elisa? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 ¡Elise, no te vayas! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Déjala ir. Déjalo en paz. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Ella necesita estar donde nadie pueda tener alguien como él. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 No he estado en casa desde entonces. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Supongo que es suficiente por esta noche. Ojalá nos despertemos mañana. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Vengo aquí a menudo cuando era niño. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 ¿Me veo bien? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Sí, claro. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Ah.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Bien. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Oh. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Oh, lo siento, yo... Eres como alguien con quien estoy muy familiarizado. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 ¿Ah, de verdad? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Soy Elise. - Soy Elisa. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Soy Raquel. - Sois hermanas. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Sí, somos hermanas. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Doctor. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Métete. -Aku Ted. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Nuestros amigos, sea cual sea tu elección. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Era un compañero. Y somos compañeros. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 ¿Perdóname? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Olvídalo. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Entonces, ¿visitas esta zona? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 No quiero hablar de. En realidad era un secreto. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 Es el protector de apariencia de Ted Garza, ¿lo conoces? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Vivía calle abajo, a la izquierda. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Fantasmas y fantasmas.. - Estamos intentando decirnos a los cazadores de fantasmas. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Somos trillones. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Son como la policía y atrapan a la gente. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 También soy fan, todo el tiempo. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Puedo ser gracioso. - Bien. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Creo que es suficiente, muchachos. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 ¿Ah, sí? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Solía ​​vivir en esta zona. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Bien. - Eres afortunado. Estás fuera. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Hm... Realmente nos hice parecer estúpidos. Hicimos... 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 No. No lo haces. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Muy contento de conocerte. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Oye, no quiero pagar. - Papá, aquí. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Oh, ser padre. - Sí. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Está bien. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Hola, cristiano. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 ¿Qué estoy tan mal? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - ¿Por qué no saludas? - No tengo nada que decirte. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Chicas, vamos. Vamos. Vamos. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Acabamos de llegar. - Escúchame. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Sigo siendo, sigo siendo tu hermana. Y yo.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Si eso significa algo, opté por algo y elijo que no me importe. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Por favor. Cristiano. Quiero que escuches mis disculpas. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 No sé cómo va esto. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Oh, creo que puedes ver el futuro. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - ¿Qué es realmente tu hermana? - No, no. ¡Vamos! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - ¡Sí, sí, yo era su hermana! - Escucha, escucha. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Ahora, desde que éramos pequeños. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Me asustaste. Me asustaste una vez. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Con historias sobre monstruos, puerta roja y luego abres la puerta. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 y me dejas. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Me dejaste por los verdaderos monstruos. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Todo. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Espero que estés bien. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Si te alejas de nosotros. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Mantente alejado. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Cristiano. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 ¿Cristiano? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 ¿Cristiano? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Fui estúpido al volver aquí. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 No, no eres estúpido. Ayudas a los demás, ese es tu trabajo, ¿recuerdas? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 I.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Lo siento... Ella podría ser... A veces no se puede refutar. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 No, lo ignoré. Muy comprensible una vez. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Nunca nos habló de su infancia. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 Y vemos una fotografía, ella nunca nos habló de ti. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Lo dejé solo. Y se supone que no debo hacer eso. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Era un gran padre, ¿sabes? 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 La amo mucho. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 No sabes cómo me hizo feliz. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 Un.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - ¿Tucker? - Entonces.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 ¿Aún tienes una foto que la imprimimos? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Sí. Comportamiento. Que podáis ser... 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 ¿Tucker? Tucker, te necesito. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Vamos. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Sí. Esto es todo. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Este. - Dale esto a tu padre. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Cuéntale esta fotografía de ayer, en nuestro antiguo dormitorio. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Oh, creo que se sorprendería mucho al verlo. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Estoy muy contento de conocerte. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Prueba, uno, dos. ¿Qué puedes oírme? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Bien. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 Es una imagen de puerta roja. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Tu puerta roja. Cualquiera puede verlo. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 No era la puerta original, no era física. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 ¿Recuerdas cuando entré y encontré el espacio en blanco? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 No puedo pasar. Una puerta roja. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 Y pasé. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Fue dirigido a la puerta principal. Quiero saber qué significa. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Quizás no pueda dejar de rondar la casa. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Este es mi trabajo. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Hablé con él ayer. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 ¿Qué haces ahí? ¿Qué puedes oírme? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 Me robaste algo. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 ¿Mengapa? por Guavaberry 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 ¿Por qué dices que lo ayudes? ¿Ayudar a alguien? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 ¿Qué eres tú? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Silbó una vez por sí, dos veces por no. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 ¿Eres una mujer que vi anoche? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 ¿Hay alguna entidad en esta casa que intentó lastimar a Tuck Garza? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 ¿Eres esa entidad? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 ¿Hay algo que estás tratando de mostrarme? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 ¿Es eso lo que quieres mostrarme? ¿Detrás de este muro? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 ¿Este? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Ah, Reys. Reyes. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Esperar. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 ¿Qué me vas a mostrar? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 ¡Ayúdalo! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 ¡Ayúdame! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 ¿Qué es un fantasma? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 ¡Dios! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 ¡Ay dios mío! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - ¡Voy a abrir una cadena! - ¡No, no lo harás! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 ¡No! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 ¡Mover! ¡Aléjate de él! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Te pido que me ayudes desde el fantasma. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Intenté preguntarle a menyingkirkanya. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 ¿Por qué vienes aquí? 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 ¿Por qué? 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Él nos ha traído hasta aquí. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 ¿Qué es un amigo? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 ¡Que tus amigos! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 ¡Debes estar aquí! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 ¡No se mueva! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 ¿Qué? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 ¡Mierda! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 Su nombre es Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Alquiló un hotel a aproximadamente 1 milla del exterior de aquí. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Había desaparecido unos cuatro meses. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Tienes que quedarte unos días aquí. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Sí. Estaré aquí. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Tenía que obtener una declaración de todos ustedes. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Hay muchos demonios en este mundo y es muy parecido. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 Y detienes a uno de ellos. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Gracias, Elise. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Papá, esto es una locura. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Esta mediocre. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Lo encontraré. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Estaba hecho de plata. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 El ídolo y el mundo espiritual. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 Y los espíritus que hacen que la gente haga cosas malas en este mundo. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Algunas de estas personas acuden a mí en busca de ayuda. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Sé que suena raro. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 Para mí es un trabajo diario. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Pero éste es diferente. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Esta casa embrujada alguna vez fue mi hogar. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Aquí no. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Oye, intentaré verlo. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 ¿Qué te hizo ir allí? Nadie quiere poner en peligro la vida de los suyos. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Lo cual puede ser algo aterrador. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Son miedo al subconsciente. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 El miedo a ser atrapado. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Bueno, tal vez quieras que te atrapen. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 ¿Qué? ¿Lo que está mal? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Perdóname, vi algo. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 Es exactamente lo que sólo puedo ver yo mismo. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - ¿Me necesitas para algo más? - No. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 gracias. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 ¿Padre? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Desafortunadamente estoy aquí abajo, abajo. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 ¿Padre? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 No puedes encontrarlo, ¿verdad? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 ¿Qué le pasó? ¿Dónde está? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Están por todas partes. - No en todas partes. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 ¡Imogen, llama a una ambulancia, ahora! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 ¿Cómo sabes su posición? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 ¿Qué le pasó? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Hay algo malo en la casa. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Lo logré en este mundo. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Creo que fue quien llevó a mi hermana allí, pero voy a terminar con esto ahora. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Creo que puedo verlo. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Cuando era niño.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Dormí y él se metió en la cama. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Todos en la casa no me creen. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Simplemente dijeron que tenía miedo de su propia imaginación. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Mi padre dijo que la criatura había muerto la noche anterior. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Le dije que ya lo sabía. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 No estaba muy feliz de escucharlo. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, sí. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Vamos. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Yo... todavía estoy aquí. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Créeme, ¿vale? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Vamos niños, comenzamos. Entramos a la casa y comenzamos. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Vamos. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Llamaré la atención de todos los fantasmas de esta casa. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Necesito cosas que estén pensadas para protegernos. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Continúe hasta allí con el libro que le encanta. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 Es la versión King James del Libro Rojo. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Quiero que mires. Imogene trae contigo. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Ten cuidado. Y no dejes que se escape de tu vigilancia. - Está bien. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Tucker y yo bajaremos a hacer los preparativos. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 ¿Llegué a la habitación de la muerte y él tomó el libro? Con una chica bonita arriba. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - ¿Aquí no hay democracia? - Sé que creerás que conmigo se hunde. 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Está bien, mujer. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Entonces, ¿cómo puedes involucrarte? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 Esta fue su idea, ella nos está arrastrando. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 No, mi estilo no es así. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 ¿Qué? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 Amigo.. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Esta añada, mucho más valiosa que todas ellas. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Lo digo en serio, tenemos que encontrar esto. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 Sólo digo. Todos tenemos pasatiempos. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - digo. - No poder trabajar continuamente, hay que divertirse. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Ir a una cita. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Hago cosas así. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Hay algo aquí. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Puedo sentirlo. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Quería que le prestara atención. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Déjame hacer esto. Hacerse a un lado. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Hora de dormir. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Sé estas cosas. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 ¿Es esto lo que te pasó? 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Me ahogo por favor quítenlo.. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Por favor libérame. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 No, no, por favor. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 ¿Escuchaste eso? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 ¿Qué? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Mi hermano no creía que estuvieras aquí. - ¡Cris! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Hay alguien en la lavandería. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 nadie diisni 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 No está muerto. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Mi padre hizo exactamente lo que hizo Carson. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Mujeres que veo aquí hace muchos años, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 él todavía está vivo. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 También puede ayudar. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Pero se apresuró a matar. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Toma la caja. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Todo esto es culpa mía. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Hasta que libere el lugar donde estuvo detenido, seguirá en la oscuridad. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Desaparecido. Voy a estar allí. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Quédate atrás. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Por favor. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Dejé de leerlo. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 Me detuve. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Mi Señor. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 ¿Adónde vas? 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 ¡Elise! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 ¡Elise! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Eres uno de ellos, Anna. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 elise.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 ¿Dónde estoy? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Estás en un lugar especial. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 Llegamos tarde. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 ¿Quién eres? 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 Yo...un amigo. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 No quiero aquí, no quiero aquí, vámonos. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Elise, no importa lo que te haya dicho tu padre.. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 tienes que seguir haciendo lo que estás haciendo. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Nunca tengas miedo de hacer algo. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 ¿Eso significa que no me quiere? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Estaba asustada. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 La persona que tiene la llave, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 El que todo lo controla. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 El que te da todas las opciones. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 ¿Abrió todas las puertas rojas? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Sí. Era más fuerte de lo que pensaba. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Dijo que ayudaría a abrir todas las puertas. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Dijo que haría cualquier cosa para atraparme. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Él estaba parado detrás de ti. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 ¡Vete, date prisa! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 ¡Elise, despierta! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 ¡Elise! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 ¡Por favor! ¡Necesitamos ayuda! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Dejémoslo aquí. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Está del otro lado. - Alguien tuvo que entrar y ayudarlo. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Sí, ¿quién lo hará? No puedo. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - ¿Qué obtuviste? - No puedo ver... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 Puedo hacerlo. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 Puedo ayudar. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Nunca hipnotizo a alguien. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Nunca me han hipnotizado. - No pasaría nada malo, ¿no? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Bueno… este ritual un poco… 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Oh, este lihatjariku... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Imagínese... Eso es genial. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Mira esta lámpara. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 Y concentrado y relajado. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Imagina que tu cuerpo está hecho de agua y estás en el mar. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Eso no tiene sentido. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - ¿Qué? - El cuerpo de agua y allí estaba en el mar. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Por tanto, él es el océano. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 ¿Qué quieres hacer esto? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Gracias. - Me quedaré aquí. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - ¿Qué puedes hacer esto? - Hazte a un lado. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Cierra los ojos. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Escuche las horas ruidosas. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Concéntrate en la voz. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Voy a contar desde 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Cuando llamé a ese quedarás hipnotizado. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 Cinco, cuatro, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 tres, dos, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Uno. Asiente si puedes oírme. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Cuando digo ahora, vas a abrir los ojos y ser... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 Yo te ayudaré. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 puerta roja... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Puerta roja. Tenía una puerta que decía Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 Esto es todo. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 No puedo entrar allí. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Mi cuerpo está arrestado. Me atraparía de nuevo. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Créeme, lo que buscas es el interior. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 ¿Elisa? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 ¡Elise! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Él te atrapará si estás fuera. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Él te atrapará... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Sólo pedí pasar la noche... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 ¡No lo hagas! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Por favor no me vuelvas a pegar... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Nunca saldrá del hospital. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 ¡Detener! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 No, papá... Por favor... por favor, padre... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 ¿Por qué te golpeó tu padre? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 No dejaré que me hagas daño otra vez. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 No deberías hacer eso. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 ¡No dejaré que me vuelvas a hacer daño y esto debe terminar! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Mataste a tu madre. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Elise... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 ¡Elise! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Elise... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Eso es lo que pasó... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Mi padre hizo lo mismo conmigo. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Mi padre era igual que tu padre. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 ¡No dejaré que vuelvas a difundir el odio, diablo! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 ¡Te detendré! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - ¡Elise! - ¡No! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 ¡No lo molestes! ¡Llévamelo! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Retírelos. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 ¡Elise! ¡Hola! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 ¡Hermana! ¡Hermana, por favor! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 ¡Ay dios mío! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 No. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Proporcionar asistencia respiratoria. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 Perdóname... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 No... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Aléjate de mi hija. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 No... ¡Elise! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Fue herido. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Vuelve a tu cuerpo. ¡Vamos! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 Estimado. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Papá... Elise, ella me salvó. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 No sé qué decir. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 Ya lo sé. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Ayudas a la gente. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Ir a casa. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 ¡Oye, sube! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - ¿No te parece nada? - Sí, gracias. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. ¡Hospital! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Cariño... - Oye. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 Estoy bien. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Creo que esto es tuyo. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Tienes razón, solo soy la abuela seguida por las fuerzas oscuras. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Pero no les voy a dar lo que quieren en absoluto. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 La fuerza del corazón que los late. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Les estoy dando fuerza. Lejos de ti durante este tiempo. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 ¿Puedes perdonarme? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 No debería haberme ido. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 gracias. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Sí. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Escucha, ¿qué vas a comer eso? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Creo que tengo miedo a la muerte. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Pero ahora me doy cuenta de que no tenía miedo. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Tenía miedo de morir antes de volver a tener una familia. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Ahora tengo una familia. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 ¡Hijo de puta! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Te dije que no estacionaras allí. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - No escuchaste. - Deberías haberlo oído. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 ¿Quieres un recibo? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Yo me encargo. - Tenemos que regresar y cuidarlo. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Te lo dije, tenía miedo. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Debes ser valiente. Prometo. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Todo estará bien. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 ¡Tidak! por Guavaberry 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - ¿Hola? - Perdón por llamar por la noche. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Mi nombre es Elaine, usted me ayudó primero. Cuando mi hijo era pequeño. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - ¿Puedes ayudar a mi amigo? - Por supuesto. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Muchas gracias. - Ese es mi trabajo. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Dile a Josh que estaré allí mañana por la mañana. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Gracias. Buenas noches,. - Buenas noches. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 RESINCRONIZACIÓN POR: DENI AUROR@ TRADUCIR POR: guavaberry